Compact icon buttons with tooltip-style labels. Uses theme border, background, and foreground tokens for seamless light/dark mode support.
